1
00:01:42,240 --> 00:01:45,840
என் இருள்
உலகை விழுங்கும்,

2
00:01:45,840 --> 00:01:48,250
நீங்கள் காத்திருந்து பாருங்கள்!

3
00:01:48,250 --> 00:01:50,080
நான் உன்னிடம் தோற்றுவிடுவேன் என்று நினைக்கிறாயா?

4
00:01:50,080 --> 00:01:52,220
நான் ராஜாவாகப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின்!

5
00:01:52,220 --> 00:01:56,550
ரோஜரின் பொக்கிஷம் எனக்கு சொந்தமானது!

6
00:02:49,370 --> 00:02:51,840
[NARRATOR] அனைத்து கடற்கொள்ளையர்களும் தேடுகிறார்கள்
புதையல் ஒரு துண்டு

7
00:02:51,840 --> 00:02:54,850
இரண்டாவது பாதியில் தைரியமாக இருக்க வேண்டும்
கிராண்ட் லைன்.

8
00:02:54,850 --> 00:03:00,080
இந்த காட்டு மற்றும் ஆபத்தான கடல்கள்
புதிய உலகம் என்று அறியப்படுகின்றன.

9
00:03:00,080 --> 00:03:02,250
கோல்ட் ரோஜர் மற்றும் அவரது குழுவினர்
ஆண்கள் மட்டுமே இருந்தனர்

10
00:03:02,250 --> 00:03:05,890
எப்போதாவது இந்த நீர்களை பட்டியலிட மற்றும்
அவர்கள் வைத்திருந்த அனைத்து ரகசியங்களையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

11
00:03:05,890 --> 00:03:07,760
மீதமுள்ளவர்களுக்கு
உலகில் உள்ள கடற்கொள்ளையர்கள்,

12
00:03:07,760 --> 00:03:10,160
இது நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது
சாலையின் முடிவு.

13
00:03:10,160 --> 00:03:12,600
கனவுகளின் கல்லறை.

14
00:03:14,060 --> 00:03:17,170
[கதையாளர்] இப்போது, குரங்கு டி. லஃபி,
ஒரு சிறுவன் உடல் ரப்பர் ஆனது

15
00:03:17,170 --> 00:03:19,640
சாப்பிட்ட பிறகு
கம்-கம் பழம், பயணம் செய்கிறது

16
00:03:19,640 --> 00:03:22,840
புதிய உலகில்
அவரது விசுவாசமான குழுவினருடன்.

17
00:03:22,840 --> 00:03:26,740
நான் இருப்பேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!

18
00:03:29,110 --> 00:03:31,320
[NARRATOR] தோற்கடிக்க
நான்கு பேரரசர்களில் ஒருவர்

19
00:03:31,320 --> 00:03:34,480
புதிய உலகின், வைக்கோல் தொப்பிகள்
சட்டத்துடன் கூட்டணி அமைக்க வேண்டும்.

20
00:03:34,480 --> 00:03:37,020
அவர்களின் தற்போதைய நோக்கம்
மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட ஒன்றை அழிப்பதாகும்

21
00:03:37,020 --> 00:03:39,590
டெவில் பழ தொழிற்சாலை
டிரஸ்ரோசா இராச்சியம்.

22
00:03:39,590 --> 00:03:41,890
லுஃபி வெற்றி பெற நினைத்தார்
வாக்குறுதி அளித்த ஒரு போட்டி

23
00:03:41,890 --> 00:03:44,700
சுடர்-சுடர் பழம்
சாம்பியன், ஆனால் அதை கைவிட்டார்

24
00:03:44,700 --> 00:03:47,230
சட்டம் இருந்தபோது திட்டமிடுங்கள்
டோஃப்லமிங்கோவால் கைப்பற்றப்பட்டது.

25
00:03:47,230 --> 00:03:49,630
இப்போது, அவர் விரைகிறார்
அவரை காப்பாற்ற அரண்மனை.

26
00:03:49,630 --> 00:03:52,440
நான் அவரை நினைக்கவே இல்லை
இன்னும் உயிருடன் இருக்கலாம்!

27
00:03:52,440 --> 00:03:53,670
[ZORO]
நான் ஏன் 'இம்' என்று கேள்விப்பட்டதே இல்லை?

28
00:03:53,670 --> 00:03:55,240
யார் இந்த பையன்?

29
00:03:55,240 --> 00:03:57,740
[LUFFY]
அவன்... என் சகோதரன்.

30
00:03:57,740 --> 00:04:00,780
[சிரிக்கிறார்] இது போன்றது
அப்போது ஏஸ் கூறினார்.

31
00:04:00,780 --> 00:04:02,380
நாங்கள் அனைவரும் தனித்தனியாக சென்றோம்,

32
00:04:02,380 --> 00:04:04,580
ஆனால் நாங்கள் நிறுத்தவே இல்லை
சகோதரர்களாக இருப்பது!

33
00:04:07,850 --> 00:04:12,120
[LUFFY] “எரியும் பேரார்வம்!
ரெபேக்கா வெர்சஸ் சுலைமான்!”

34
00:04:12,120 --> 00:04:17,630
[கூட்டம் ஆரவாரம்]

35
00:04:17,630 --> 00:04:23,400
[மூச்சுமூச்சு]

36
00:04:32,380 --> 00:04:34,140
[சுலைமான் முணுமுணுப்பு]

37
00:04:34,140 --> 00:04:38,050
[கியாட்ஸ்] சுலைமான் புதுப்பிக்கிறார்
ரெபேக்கா மீது காட்டுமிராண்டித்தனமான தாக்குதல்!

38
00:04:38,050 --> 00:04:40,350
அவன் அவளை விலக்கி விட்டான்
பேக்-டு-தி-வாட்டர் டான்ஸ்!

39
00:04:40,350 --> 00:04:43,220
அவர் நன்றாக இருக்கலாம்
இன்று எங்கள் சாம்பியன்!

40
00:04:43,220 --> 00:04:44,720
அவளை அவள் இடத்தில் வைத்து, சுலைமான்!

41
00:04:44,720 --> 00:04:46,790
[பெண் பி]
மூழ்கி, ஏற்கனவே! நரகத்திற்கு போ!

42
00:04:46,790 --> 00:04:48,590
அவள் தலையுடன் அணைக்க!

43
00:04:48,590 --> 00:04:50,630
உங்களுக்கு இது கிடைத்தது, நண்பரே!

44
00:04:52,530 --> 00:04:56,100
சுலைமான் ஒரு காலத்தில் போர் வீரன்.
ஆனால் அவரது பாராட்டுகள் இருந்தபோதிலும்

45
00:04:56,100 --> 00:05:00,240
டயஸ் கடற்படைப் போரில்,
அவர் போர் குற்றவாளியாக நாடு கடத்தப்பட்டார்

46
00:05:00,240 --> 00:05:03,010
இப்போது இருண்ட பக்கத்தில் நடக்கிறார்!

47
00:05:10,150 --> 00:05:12,920
[கியாட்ஸ்] அவர் தண்டுகள்
பேய் போன்ற போர்க்களம்.

48
00:05:12,920 --> 00:05:16,220
இல்லை! கடுமையான அறுவடை செய்பவரைப் போல!

49
00:05:16,220 --> 00:05:18,260
நான் செய்த அனைத்தும்...

50
00:05:18,260 --> 00:05:20,760
அது எல்லாம் இருந்தது
என் நாட்டின் பொருட்டு.

51
00:05:20,760 --> 00:05:22,790
நான் ஒரு காலத்தில் நேசித்த நிலம்.

52
00:05:24,930 --> 00:05:27,100
[சுலைமான்]
நீங்களும் அதையே சொல்ல முடியுமா?

53
00:05:27,100 --> 00:05:29,530
[MAN F]
டிரஸ்ரோசாவை விட்டு வெளியேறு!

54
00:05:29,530 --> 00:05:31,940
[மேன் ஜி]
ரிக்கு இரத்த ஓட்டத்துடன் கீழே!

55
00:05:31,940 --> 00:05:35,240
உண்மையாக மக்கள்
உன்னை வெறுக்கத் தோன்றுகிறது.

56
00:05:35,240 --> 00:05:36,610
அது மூச்சுத்திணறலாக இருக்க வேண்டும்,

57
00:05:36,610 --> 00:05:39,210
எடையின் கீழ் வாழ்கிறது
அவர்களின் அவமதிப்பு.

58
00:05:40,940 --> 00:05:43,250
அது எவ்வளவு கடினமாக இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.

59
00:05:43,250 --> 00:05:45,720
எப்படி என்று எனக்கு கவலையில்லை
அவர்கள் என்னை மிகவும் வெறுக்கிறார்கள்.

60
00:05:45,720 --> 00:05:46,980
எனக்கு வேண்டியதெல்லாம்...

61
00:05:48,550 --> 00:05:52,620
நான் விரும்புவது ஒன்றாக வாழ வேண்டும்
அமைதியான ராணுவ வீரருடன்!

62
00:05:55,260 --> 00:05:57,060
[அஜிலியா முணுமுணுக்கிறார்]

63
00:05:57,060 --> 00:05:58,860
[அஜிலியா]
ரெபேக்கா.

64
00:05:58,860 --> 00:06:00,700
அவள் அடிபணிய மறுக்கிறாள்!

65
00:06:00,700 --> 00:06:02,230
அவ்வளவு அழகு --

66
00:06:02,230 --> 00:06:05,800
அட--அத்தகைய வெறுக்கத்தக்க காட்சி!

67
00:06:05,800 --> 00:06:08,670
எப்படியிருந்தாலும், அதைக் கேட்போம்
இறுதி 30 போட்டியாளர்கள்

68
00:06:08,670 --> 00:06:10,170
இங்கே D தொகுதியில்!

69
00:06:10,170 --> 00:06:14,310
[கூட்டம் ஆரவாரம்]

70
00:06:14,310 --> 00:06:17,350
[உருறும்]

71
00:06:23,090 --> 00:06:26,020
[AGYO உறுமுகிறது]

72
00:06:26,020 --> 00:06:29,530
[ஓர்லம்பஸ் முணுமுணுப்பு]

73
00:06:29,530 --> 00:06:32,260
[கத்துகிறார்]

74
00:06:35,800 --> 00:06:38,440
[கூட்டம் ஆரவாரம்]

75
00:06:38,440 --> 00:06:42,610
மற்றொரு மனிதன் கீழே!
அல்லது ஒரு விலங்கு!

76
00:06:42,610 --> 00:06:45,780
சிங்கம் ஆக்யோ உண்மைதான்
மிருகங்களின் ராஜா,

77
00:06:45,780 --> 00:06:47,540
கொலிசியம் சிவப்பு நிறத்தில் இயங்கச் செய்கிறது

78
00:06:47,540 --> 00:06:49,780
அவரது இரத்தத்துடன்
எண்ணற்ற பாதிக்கப்பட்டவர்கள்!

79
00:06:49,780 --> 00:06:51,550
இன்னும், ஒரு ராஜா கூட மண்டியிட வேண்டும்

80
00:06:51,550 --> 00:06:54,180
வலிமைக்கு முன்
ஆர்லம்பஸின் சாட்டையின்!

81
00:06:54,180 --> 00:06:57,320
[கத்துகிறார்]

82
00:06:59,220 --> 00:07:00,790
அவர் வலிமையானவர்!

83
00:07:00,790 --> 00:07:02,690
ஆமாம், உங்களுக்கு இது கிடைத்தது!

84
00:07:02,690 --> 00:07:04,330
[கியாட்ஸ்]
எங்கள் வலுவான போட்டியாளர்கள்

85
00:07:04,330 --> 00:07:05,900
இன்னும் விளையாட்டில் உள்ளனர்.

86
00:07:05,900 --> 00:07:09,230
ஆனால் ஒரு வருத்தத்தை நாம் காணலாம்
அறியப்படாத போராளியிடமிருந்து!

87
00:07:09,230 --> 00:07:12,540
எந்த வகையிலும், மட்டுமே
ஒருவர் முன்னேற முடியும்!

88
00:07:12,540 --> 00:07:15,070
அவர்கள் அனைவருக்கும் கிடைத்தது
ரெபேக்கா மீது பார்வை!

89
00:07:15,070 --> 00:07:17,140
[கூட்டம் ஆரவாரம்]

90
00:07:17,140 --> 00:07:19,740
[கியாட்ஸ்]
அவள் தலையை எடுப்பது யார்?

91
00:07:22,910 --> 00:07:23,980
[ரெபெக்கா]
சிப்பாய்.

92
00:07:23,980 --> 00:07:26,320
எங்கே என்று தெரியவில்லை
நீங்கள் இப்போது இருக்கிறீர்கள்.

93
00:07:26,320 --> 00:07:29,750
ஆனால் தயவுசெய்து இறக்காதீர்கள்!
நான் கேட்பது அவ்வளவுதான்!

94
00:07:33,790 --> 00:07:35,730
[MAN H]
என்ன இவ்வளவு நேரம் எடுக்கிறது?

95
00:07:35,730 --> 00:07:37,230
[மனிதன் நான்]
ஏற்கனவே அவளை வெட்டவும்!

96
00:07:37,230 --> 00:07:39,230
[MAN J]
செத்துவிடு, ரெபேக்கா!

97
00:07:39,230 --> 00:07:40,530
[சுலைமான்]
நான் கொஞ்சம் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்,

98
00:07:40,530 --> 00:07:42,870
அதையெல்லாம் கேட்டு
வெறுப்பு பொழிகிறது.

99
00:07:42,870 --> 00:07:44,400
ஏன் தெரியுமா?

100
00:07:44,400 --> 00:07:46,440
ஏனென்றால் நான் தோற்கடிக்கும்போது
ஒரு நொடியில் நீ,

101
00:07:46,440 --> 00:07:49,910
அது நிச்சயமாக கைதட்டலாக மாறும்.

102
00:07:49,910 --> 00:07:52,180
[ரெபெக்கா]
அவர் வேகமான மற்றும் ஆபத்தானவர்.

103
00:07:52,180 --> 00:07:54,080
என்னால் அவருக்கு சிகிச்சை அளிக்க முடியாது
மற்றவர்களைப் போல.

104
00:07:54,080 --> 00:07:56,210
[சுலைமான்] நான் தருகிறேன்
பார்வையாளர்களுக்கு ஒரு பரிசு.

105
00:07:56,210 --> 00:07:58,550
கடைசியாக ஒரு பார்வை
உங்கள் அழகான முகம்

106
00:07:58,550 --> 00:08:01,120
நான் அதை உங்கள் மண்டையிலிருந்து வெட்டிய பிறகு!

107
00:08:02,550 --> 00:08:05,090
சுலைமான் போல் தெரிகிறது
இரத்தத்திற்காக வெளியே உள்ளது.

108
00:08:05,090 --> 00:08:07,960
அவர் ரெபேக்காவை இறக்க விரும்புகிறார்
நாம் செய்யும் அளவுக்கு!

109
00:08:07,960 --> 00:08:08,830
[சுலைமான் முணுமுணுப்பு]

110
00:08:08,830 --> 00:08:09,830
[ஜிஎஸ்ஏப்ஸ்]

111
00:08:12,860 --> 00:08:13,860
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

112
00:08:33,080 --> 00:08:37,490
[அஜிலியா முணுமுணுத்தல்]

113
00:08:37,490 --> 00:08:40,920
[அஜிலியா முனகுகிறார்]

114
00:08:40,920 --> 00:08:43,530
ஆமா? என்ன ஒரு திருப்பம்!

115
00:08:43,530 --> 00:08:46,530
ஆகலியா தான் எடுத்தாள்
ரெபேக்காவுக்கு ஒரு அடி!

116
00:08:46,530 --> 00:08:47,630
அஜிலியா!

117
00:08:47,630 --> 00:08:48,500
[அஜிலியா முணுமுணுக்கிறார்]

118
00:08:48,500 --> 00:08:51,300
நீங்கள் பெறுவது நல்லது
என் வழியில்லை!

119
00:08:51,300 --> 00:08:52,740
அவள் காப்பாற்றினாளா,

120
00:08:52,740 --> 00:08:55,540
அல்லது அவள் மட்டும்தானா?
தவிர்க்க முடியாததை தாமதப்படுத்துகிறதா?

121
00:08:56,940 --> 00:09:00,810
[கியாட்ஸ்] எப்படியும், இப்போது
கூட்டம் அஜிலியாவையும் வெறுக்கிறது!

122
00:09:06,250 --> 00:09:08,320
[அலறல்கள்]

123
00:09:08,320 --> 00:09:09,890
[ரெபெக்கா மூச்சுத்திணறல்]

124
00:09:13,190 --> 00:09:15,630
[அஜிலியா முனகுகிறார்]

125
00:09:19,460 --> 00:09:21,430
[ரெபெக்கா]
தயவுசெய்து, அங்கேயே இருங்கள்!

126
00:09:24,300 --> 00:09:26,670
நான் சொல்வதைக் கேள், ரெபேக்கா.

127
00:09:28,540 --> 00:09:30,510
எதுவாக இருந்தாலும் நீ...

128
00:09:30,510 --> 00:09:31,980
...நீங்கள் வேண்டும்...

129
00:09:33,140 --> 00:09:34,640
...இதை வெல்லுங்கள்.

130
00:09:37,310 --> 00:09:38,950
எனக்கு சத்தியம் செய்.

131
00:10:00,070 --> 00:10:03,910
இந்த சண்டை முடிவடையவில்லை
நான் உங்கள் தலையை எடுக்கும் வரை.

132
00:10:09,950 --> 00:10:11,820
[கியாட்ஸ்]
தலை துண்டிப்பவர் சுலைமான் தொடர்கிறார்

133
00:10:11,820 --> 00:10:14,280
ரெபேக்கா மீதான அவரது தாக்குதல்!

134
00:10:18,460 --> 00:10:21,660
[LUFFY] ட்ராஃபி நன்றாக இருக்கிறார் என்று நம்புகிறேன்.
அது மோசமாக இருந்தது.

135
00:10:21,660 --> 00:10:22,960
[KIN'EMON]
சார் லஃபி!

136
00:10:22,960 --> 00:10:25,500
[LUFFY]
ம்? என்ன ஆச்சு?

137
00:10:25,500 --> 00:10:28,330
[KIN'EMON]
சர் ஜோரோவை காணவில்லை.

138
00:10:28,330 --> 00:10:30,500
அவர் எங்களுடன் இருந்தார்
ஒரு கணம் முன்பு.

139
00:10:30,500 --> 00:10:32,770
நேர்கோட்டில் ஓடினோம்.

140
00:10:32,770 --> 00:10:35,270
நீங்கள் எப்படி மோசமாக குழப்புகிறீர்கள்?

141
00:10:35,270 --> 00:10:37,140
[KIN'EMON] நாம் திரும்ப வேண்டுமா
சுற்றி சுற்றி அவனை தேடவா?

142
00:10:37,140 --> 00:10:39,010
அதற்கு நமக்கு நேரமில்லை!

143
00:10:39,010 --> 00:10:40,610
டிராஃபிக்கு எங்கள் உதவி தேவை!

144
00:10:40,610 --> 00:10:42,250
சும்மா போவோம்!

145
00:10:42,250 --> 00:10:44,450
அவர் எப்போதும் நம்மைக் கண்டுபிடிப்பார்
விரைவில் அல்லது பின்னர்.

146
00:10:44,450 --> 00:10:45,980
[KIN'EMON]
அப்படியா?

147
00:10:52,920 --> 00:10:54,820
[ZORO]
என்ன...?

148
00:10:54,820 --> 00:10:56,690
ஓ...

149
00:10:56,690 --> 00:10:58,960
எல்லாரும் எங்கே போனார்கள்?

150
00:11:00,660 --> 00:11:03,870
யாரும் இல்லாத போது ஏன் திரும்பினீர்கள்
வேறு செய்தது, நீங்கள் போலியா?

151
00:11:03,870 --> 00:11:05,270
[ZORO உறுமல்]

152
00:11:05,270 --> 00:11:06,670
[பாய் ஏ]
அந்தப் பெரிய பொம்மையைப் பார்!

153
00:11:06,670 --> 00:11:09,170
[விக்கா மூச்சுத்திணறல்]
யாரோ வருகிறார்கள்!

154
00:11:11,570 --> 00:11:14,710
இது ஒரு சாமுராய் பூனை!
அவரும் பஞ்சுபோன்றவர்!

155
00:11:14,710 --> 00:11:17,450
அவரது ஹேர்கட் பாருங்கள்!

156
00:11:17,450 --> 00:11:19,680
[அனைத்தும்]
அவர் மிகவும் அருமை!

157
00:11:19,680 --> 00:11:21,820
[ZORO முணுமுணுக்கிறது] கடைசி
எனக்கு இப்போது தேவையான விஷயம்

158
00:11:21,820 --> 00:11:24,150
பிராட்களின் கூட்டமாகும்
என் முழுவதும் ஊர்ந்து செல்கிறது!

159
00:11:24,150 --> 00:11:25,690
அழகாக இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்!

160
00:11:25,690 --> 00:11:27,390
இங்கே எல்லோரும் நினைக்கிறார்கள்
நீ ஒரு பொம்மை!

161
00:11:27,390 --> 00:11:29,130
ஊர் சுற்றினால்
தொடக்க பிரச்சனை,

162
00:11:29,130 --> 00:11:30,930
உனது கவர் தகர்க்கப்படும்!

163
00:11:30,930 --> 00:11:32,530
எனக்கு அது தெரியும்!

164
00:11:32,530 --> 00:11:34,970
[பாய் ஏ]
அவரிடம் வாள்கள் உள்ளன! அவற்றில் மூன்று!

165
00:11:34,970 --> 00:11:38,000
ஆஹா, அவர்கள் தோற்றமளிக்கிறார்கள்
உண்மையான விஷயம் கூட!

166
00:11:38,000 --> 00:11:39,440
[பாய் சி]
பார்!

167
00:11:39,440 --> 00:11:41,810
[ZORO]
ஐயோ. வாள்களைத் தொடுவதில்லை.

168
00:11:43,970 --> 00:11:46,510
[சிறுவர்கள்]
ஏ... ஒரு பூனை குத்து?!

169
00:11:51,780 --> 00:11:57,820
இந்த பூனை பொம்மை மோசமானது!
நான் என் தலையில் அடித்தேன்!

170
00:11:57,820 --> 00:11:59,190
அது ஒரு குழந்தையைத் தாக்கியது!

171
00:11:59,190 --> 00:12:03,130
பொம்மைகள் அதைச் செய்யக்கூடாது!
விஷயம் உடைக்கப்பட வேண்டும்!

172
00:12:03,130 --> 00:12:07,230
[MAN E] யாரோ!
காவல்துறையை அழைக்கவும், சீக்கிரம்!

173
00:12:07,230 --> 00:12:08,230
[ZORO]
என்ன? ஓ--

174
00:12:08,230 --> 00:12:09,700
[ZORO உறுமல்]

175
00:12:09,700 --> 00:12:13,440
[போலீஸ் ஏ]
அங்கேயே நிறுத்து, பொல்லாத பொம்மை!

176
00:12:13,440 --> 00:12:16,170
[காவல்துறை பி]
என்னை உன்னை சுட வைக்காதே!

177
00:12:16,170 --> 00:12:17,710
[ZORO]
நான் அவன் தலையை அரிதாகவே தொட்டேன்!

178
00:12:17,710 --> 00:12:19,910
இது என் தவறு அல்ல
குழந்தை அப்படி ஒரு வஸ்ஸஸ்!

179
00:12:19,910 --> 00:12:21,780
[விக்கா] நான் உன்னை எச்சரித்தேன்,
ஆனால் நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்கள்!

180
00:12:21,780 --> 00:12:26,380
என்ன ஆச்சு உன் பிரச்சனை?
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு பிளாக்ஹெட், இல்லையா?

181
00:12:26,380 --> 00:12:28,020
[ZORO]
மிகவும் உதவிகரமாக உள்ளது. நன்றி.

182
00:12:28,020 --> 00:12:29,890
[காவல்துறை]
இங்கே திரும்பி வா!

183
00:12:33,190 --> 00:12:34,560
[போலீஸ் ஏ]
ஐயோ!

184
00:12:39,800 --> 00:12:42,330
[ZORO]
ஆமா? லஃபி! அன்பானவர்!

185
00:12:42,330 --> 00:12:44,770
ஓ, ஏய், நீ இருக்கிறாய்!

186
00:12:44,770 --> 00:12:48,770
[KIN'EMON] நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
உங்களை காயமின்றி சந்திப்போம், ஐயா ஜோரோ.

187
00:12:48,770 --> 00:12:53,010
ஹா, ஹா! இது ஒரு சிறிய நபர்!

188
00:12:53,010 --> 00:12:55,650
எனது வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும், மற்றும்
நான் உன்னை அரண்மனைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

189
00:12:55,650 --> 00:12:57,810
அவளை எங்கே கண்டுபிடித்தாய்?

190
00:12:57,810 --> 00:13:00,020
[KIN’EMON] அவள் தோழியா
உங்களுடையது, ஸார் ஸோரோ?

191
00:13:00,020 --> 00:13:03,290
[ZORO] அட, எனக்குத் தெரியாது
அது நான் பயன்படுத்தும் வார்த்தையாக இருந்தால்.

192
00:13:03,290 --> 00:13:06,260
நான் ராஜாவின் உறுப்பினர்
ரிகு இராணுவத்தின் சாரணர் பிரிவு.

193
00:13:06,260 --> 00:13:08,160
பெயர் விக்கா.

194
00:13:08,160 --> 00:13:10,360
எப்படியிருந்தாலும், நாம் அதை அடியெடுத்து வைக்க வேண்டும்!

195
00:13:11,590 --> 00:13:14,430
[WICKA] ஆபரேஷன் ஆகும்
நாங்கள் இல்லாமல் ஏற்கனவே தொடங்குகிறது!

196
00:13:30,280 --> 00:13:32,180
என்ன?!

197
00:13:33,480 --> 00:13:36,550
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் "தி
சிப்பாய் முன்னால் சென்றார்"?

198
00:13:36,550 --> 00:13:37,950
அவர் தலைவர்!

199
00:13:37,950 --> 00:13:39,860
நாங்கள் இங்கே இருக்கும்போது,
அவர் பிஸியாக இருப்பார்

200
00:13:39,860 --> 00:13:42,590
அடுத்ததற்கு தயாராகிறது
அறுவை சிகிச்சையின் கால்.

201
00:13:42,590 --> 00:13:43,830
சர்க்கரையை எடுத்தவுடன்,

202
00:13:43,830 --> 00:13:47,360
Doflamingo பாதிக்கப்படும்
ஒரு திடீர் தாக்குதலுக்கு.

203
00:13:47,360 --> 00:13:48,700
எனவே அவர் அரண்மனைக்கு செல்கிறார்

204
00:13:48,700 --> 00:13:51,330
தொண்டாட்டா குழுவுடன்
அவரை படுகொலை செய்ய!

205
00:13:51,330 --> 00:13:53,100
[DWARF A]
நல்ல அதிர்ஷ்டம், தளபதி!

206
00:13:53,100 --> 00:13:55,870
[குள்ளர்கள்]
ஆமாம்!

207
00:13:55,870 --> 00:13:56,940
ஆனால் நாம் நன்றாக இருப்போம்,

208
00:13:56,940 --> 00:13:59,480
ஏனெனில் எங்களிடம் ஒரு
உன்னைப் போன்ற ஜாம்பவான்!

209
00:13:59,480 --> 00:14:03,410
செயல்பாட்டின் கட்டளையை ஏற்கவும்
SOP மற்றும் சர்க்கரையுடன் போர் செய்யுங்கள்!

210
00:14:03,410 --> 00:14:05,420
உங்களால் மட்டுமே எங்களை வெற்றிக்கு அழைத்துச் செல்ல முடியும்!

211
00:14:05,420 --> 00:14:07,820
என்ன?!

212
00:14:07,820 --> 00:14:12,860
[குள்ளர்கள் உற்சாகம்]

213
00:14:12,860 --> 00:14:15,390
[USOPP] எனக்கு கொடுக்க வேண்டாம்
மிக முக்கியமான வேலை!

214
00:14:15,390 --> 00:14:17,290
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா?

215
00:14:37,110 --> 00:14:39,750
இங்குதான் நாம் இப்போது இருக்கிறோம்.

216
00:14:39,750 --> 00:14:44,150
அனைத்து பாலங்களும்
இந்த பகுதியில் நகர்த்த.

217
00:14:44,150 --> 00:14:47,160
இப்போது அதைப் பாருங்கள்
தொலைவில் கட்டிடம்.

218
00:14:49,860 --> 00:14:52,730
[LEO] தோற்றமளிப்பவர்
கடல் அனிமோன் போல.

219
00:14:52,730 --> 00:14:55,630
அது நிர்வாக கோபுரம்
எங்கள் இலக்கு, சர்க்கரை,

220
00:14:55,630 --> 00:14:57,200
காத்திருக்கும்.

221
00:14:59,170 --> 00:15:01,000
[USOPP]
நாம் அங்கு கூட செல்ல முடியுமா?

222
00:15:01,000 --> 00:15:03,740
அவர்கள் செய்வார்கள் என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன்
நாம் உள்ளே நுழைவோம்.

223
00:15:06,780 --> 00:15:10,110
[USOPP அலறுகிறது]
அட ஓ!

224
00:15:10,110 --> 00:15:11,250
[டான் குயிக்சோட் பைரேட் ஏ]
திருகுவதை நிறுத்துங்கள்

225
00:15:11,250 --> 00:15:12,450
மற்றும் வேலைக்குத் திரும்பு!

226
00:15:12,450 --> 00:15:13,520
நான் உன்னை பார்க்கவில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?

227
00:15:13,520 --> 00:15:16,050
[அலறல்கள்]

228
00:15:16,050 --> 00:15:18,720
அவர்கள் எங்களை கண்டுபிடித்தார்கள்!
நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்!

229
00:15:18,720 --> 00:15:20,060
[டான் குயிக்சோட் பைரேட் ஏ]
சற்று பொறு!

230
00:15:20,060 --> 00:15:21,520
நீங்கள் எந்த கப்பலில் வேலை செய்கிறீர்கள்?

231
00:15:21,520 --> 00:15:23,630
நான் ஒரு அப்பாவி
வழிப்போக்கன், ஐயா!

232
00:15:23,630 --> 00:15:25,300
என்னைப் புறக்கணிக்க தயங்க!

233
00:15:25,300 --> 00:15:26,600
[டான் குயிக்சோட் பைரேட் பி]
நாங்கள் யாரையும் அனுமதிப்பதில்லை

234
00:15:26,600 --> 00:15:28,360
கப்பலில் இருந்து இறங்க வேண்டும்
தரகர்கள் தவிர.

235
00:15:28,360 --> 00:15:30,100
அது எல்லோருக்கும் தெரியும்!

236
00:15:30,100 --> 00:15:31,230
இப்போது, ​​இன்ஹெல்!

237
00:15:31,230 --> 00:15:32,370
சரி!

238
00:15:33,670 --> 00:15:34,640
[டான் குயிக்சோட் பைரேட் பி]
ஆமா?

239
00:15:34,640 --> 00:15:36,010
[டான் குயிக்ஸோட் பைரேட் ஏ கேஸ்ப்ஸ்]

240
00:15:36,010 --> 00:15:37,140
ஆமா?

241
00:15:38,980 --> 00:15:41,810
[டான் குயிக்சோட் பைரேட்ஸ் சிணுங்குதல்]

242
00:15:41,810 --> 00:15:43,980
தேவதைகள் இங்கே இருக்கிறார்கள்!

243
00:15:43,980 --> 00:15:46,050
[இரண்டும்]
அவர்கள் எங்கள் எல்லா பொருட்களையும் எடுத்துக் கொண்டார்கள்!

244
00:15:46,050 --> 00:15:48,180
தொண்டாட்டா... போர்!

245
00:15:48,180 --> 00:15:50,450
[லியோ, இன்ஹெல்]
வால் சுத்தி!

246
00:15:50,450 --> 00:15:51,960
[இருவரும் சத்தம்]

247
00:15:51,960 --> 00:15:53,660
[இரண்டும் மூச்சுத்திணறல்]

248
00:15:56,090 --> 00:15:58,030
[USOPP]
நிர்வாணமாக மற்றும் புதைக்கப்பட்ட, இல்லையா?

249
00:15:58,030 --> 00:16:00,030
[பருத்தி]
இங்கே, உசோலாண்ட். ராபிலாண்ட்.

250
00:16:00,030 --> 00:16:01,300
உங்கள் மாறுவேடங்கள்.

251
00:16:01,300 --> 00:16:04,900
நல்ல ஒன்று! ஆஹா!
நீங்கள் உண்மையில் வேகமாக சிந்திக்கிறீர்கள்!

252
00:16:04,900 --> 00:16:07,900
நீங்கள் பயந்துவிட்டீர்கள் என்று பாசாங்கு செய்தேன்
தாக்குவதற்கு எங்களுக்கு சரியான வாய்ப்பு!

253
00:16:07,900 --> 00:16:10,870
ஒரு புத்திசாலித்தனமான உத்தி
எங்கள் ஹீரோவிடம் இருந்து!

254
00:16:10,870 --> 00:16:12,680
நம் வழியை நாம் கட்டாயப்படுத்த முடியாது,

255
00:16:12,680 --> 00:16:14,910
மற்றும் ஒரு மாறுவேடம் பெறுதல்
நன்றாகவும் தந்திரமாகவும் இருக்கிறது!

256
00:16:14,910 --> 00:16:19,350
ஆ-- ஆம், நிச்சயமாக! [சிரிக்கிறார்]

257
00:16:19,350 --> 00:16:21,320
ஏய், நீங்கள் அனைவரும்
அவ்வளவு வலிமையானவர்களா?

258
00:16:21,320 --> 00:16:23,790
உண்மையில் அந்த தாக்குதல்
ஒரு பஞ்ச் பேக்! யீஷ்!

259
00:16:23,790 --> 00:16:25,720
[LEO]
இது எங்களுக்கு மிகவும் சராசரி.

260
00:16:25,720 --> 00:16:28,390
நிச்சயமாக, அது ஒன்றும் இல்லை
உங்கள் சக்தியுடன் ஒப்பிடும்போது!

261
00:16:28,390 --> 00:16:31,890
நோலண்டின் இரத்தக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்
கடல் ராஜாக்களை வீழ்த்த முடியும்!

262
00:16:39,700 --> 00:16:40,940
[USOPP]
பெரிய. அவர்கள் உண்மையில் நினைக்கிறார்கள்

263
00:16:40,940 --> 00:16:44,270
நான் ஒருவித வல்லரசு
அசுரன், இல்லையா?

264
00:16:44,270 --> 00:16:47,810
என்ன தெரியுமா? சரி!
என்னிடம் திட்டம் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்!

265
00:16:47,810 --> 00:16:51,550
ஒருவேளை நான் இதை இழுக்க முடியும்
சண்டையிடாமல் வெளியேறு!

266
00:16:51,550 --> 00:16:53,250
[USOPP]
சரி, உசோலாண்டைக் கேளுங்கள்!

267
00:16:53,250 --> 00:16:55,590
நான் கட்டளையிடுகிறேன்
இந்த நடவடிக்கையின்!

268
00:16:55,590 --> 00:16:57,820
எங்கள் இலக்கு
ஒரு சிறுமி, இல்லையா?

269
00:16:57,820 --> 00:16:59,560
எனவே நாங்கள் அவளுடன் சண்டையிட மாட்டோம்.

270
00:16:59,560 --> 00:17:02,160
நாங்கள் பயப்படுவோம்
அவள் புத்திசாலித்தனத்திலிருந்து வெளியேறினாள்!

271
00:17:02,160 --> 00:17:03,860
[குள்ளர்கள்]
ஆம், ஐயா!

272
00:17:03,860 --> 00:17:06,830
ஆ... உண்மையில், ஆ...

273
00:17:06,830 --> 00:17:08,930
என் துணிச்சலான நண்பர்களே, வழி நடத்துங்கள்!

274
00:17:08,930 --> 00:17:11,800
[குள்ளர்கள் கத்துகிறார்கள்]

275
00:17:11,800 --> 00:17:14,670
கோபுரத்திற்கு! நேராக முன்னே!

276
00:17:14,670 --> 00:17:17,210
[குள்ளர்கள்]
ஆமாம்!

277
00:17:21,380 --> 00:17:23,150
[பைரேட் ஏ]
எல்லோரும், லிப்டில் ஏறுங்கள்!

278
00:17:23,150 --> 00:17:25,450
ஒரு ஊடுருவல் உள்ளது
பொம்மை மாளிகையில்!

279
00:17:29,850 --> 00:17:31,490
இது ஒன்று
வைக்கோல் தொப்பி பைரேட்ஸ்.

280
00:17:31,490 --> 00:17:33,720
பிராங்கி. அறிக்கை கூறுகிறது

281
00:17:33,720 --> 00:17:36,460
அவர் கிழக்கு நுழைவாயிலில் இருக்கிறார்,
Señor Pink உடன் சண்டை.

282
00:17:36,460 --> 00:17:39,560
அவர் இலக்கு வைத்துள்ளார்
இந்த மாடியில் தொழிற்சாலை!

283
00:17:39,560 --> 00:17:41,330
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

284
00:17:41,330 --> 00:17:42,330
அவனை வெளியே எடுத்தால்,

285
00:17:42,330 --> 00:17:44,300
நாம் ஒரு நல்ல போனஸ் பெற வேண்டும்!

286
00:17:44,300 --> 00:17:46,470
புனித தனம்! எவ்வளவு பிடிக்கும்?

287
00:17:46,470 --> 00:17:49,070
சரி, அவரது வரம் மிகவும் அதிகமாக உள்ளது!

288
00:17:49,070 --> 00:17:50,170
நான் பணக்காரனாக இருப்பேன்!

289
00:17:50,170 --> 00:17:51,640
நீங்கள் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்!

290
00:17:51,640 --> 00:17:53,380
[கடற்கொள்ளையர்கள் சிரிக்கிறார்கள், பேசுகிறார்கள்]

291
00:17:53,380 --> 00:17:55,010
[டான் குயிக்சோட் பைரேட் இ]
ஆம், பார்ப்போம்!

292
00:18:18,070 --> 00:18:19,840
இந்த விகிதத்தில், நாங்கள் சிக்கிக்கொள்வோம்

293
00:18:19,840 --> 00:18:22,970
மேலும் கீழும் செல்லும்
எப்போதும் இங்கே.

294
00:18:22,970 --> 00:18:25,480
லிப்டை எடுத்துக்கொள்வோம்.

295
00:18:25,480 --> 00:18:26,940
இப்போதைக்கு இங்கே காத்திருங்கள்.

296
00:18:30,110 --> 00:18:31,380
[டான் குயிக்சோட் பைரேட்ஸ்]
ஆமா?

297
00:18:31,380 --> 00:18:34,650
இதை நான் கைப்பற்றுகிறேன்
தூக்கி! நகராதே.

298
00:18:34,650 --> 00:18:35,790
எனக்கு உன்னை தெரியும்!

299
00:18:35,790 --> 00:18:39,090
கொலிசியத்தில் இருந்து ராணுவ வீரர்!
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?

300
00:18:39,090 --> 00:18:39,960
அவர் எங்கே போனார்?

301
00:18:39,960 --> 00:18:41,390
இங்கே!

302
00:18:43,260 --> 00:18:45,860
[டான் குயிக்சோட் பைரேட் எச்]
சிறிய பங்க்!

303
00:18:45,860 --> 00:18:47,600
[டான் குயிக்ஸோட் பைரேட் எச் முனகுகிறார்]

304
00:18:47,600 --> 00:18:49,800
நீங்கள் மிகவும் மெதுவாக இருக்கிறீர்கள்!

305
00:18:49,800 --> 00:18:51,600
[ரெபெக்கா சிணுங்குகிறார்]

306
00:18:51,600 --> 00:18:53,740
[பொம்மை சிப்பாய்]
மிகவும் மெதுவாக!

307
00:18:53,740 --> 00:18:57,310
[ரெபெக்கா] அது உள்நாட்டு
வன்முறை! இது சிறுவர் துஷ்பிரயோகம்!

308
00:18:57,310 --> 00:18:58,810
[பொம்மை சிப்பாய்]
நீங்கள் ஏமாற்ற வேண்டும்!

309
00:18:58,810 --> 00:19:01,810
அது என் கையில் இருந்தால்,
நான் உன்னை அடிக்கவே மாட்டேன்!

310
00:19:01,810 --> 00:19:04,150
பின்னர் பின்பற்ற வேண்டாம்
உன் ஊஞ்சலுடன்!

311
00:19:04,150 --> 00:19:07,380
உங்களுக்கு ஆபத்து உணர்வு தேவை
உங்களை மேம்படுத்திக்கொள்ள!

312
00:19:07,380 --> 00:19:09,620
இப்போது கவனம் செலுத்துங்கள்! மீண்டும் ஒருமுறை!

313
00:19:13,460 --> 00:19:15,660
[பொம்மை சிப்பாய்]
மனித உள்ளுணர்வு சக்தி வாய்ந்தது!

314
00:19:15,660 --> 00:19:19,200
நீங்கள் இதை விட வலிமையானவர்!
உனக்குள் பார்!

315
00:19:19,200 --> 00:19:21,760
எனக்கு காட்டு
மனித நேயத்தின் வலிமை!

316
00:19:21,760 --> 00:19:23,030
[ரெபெக்கா]
அதைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?

317
00:19:23,030 --> 00:19:25,500
நீ ஒரு பொம்மை!

318
00:19:25,500 --> 00:19:27,640
நீங்கள் இன்னும் மெதுவாக இருக்கிறீர்கள்!

319
00:19:27,640 --> 00:19:29,640
[ரெபெக்கா குமுறுகிறார்]

320
00:19:29,640 --> 00:19:32,880
[பொம்மை சிப்பாய்]
அவ்வளவுதான், ரெபேக்கா. கவனம்.

321
00:19:34,780 --> 00:19:37,350
[பொம்மை சிப்பாய்]
உங்கள் மனித உள்ளுணர்வை வெளியே கொண்டு வாருங்கள்!

322
00:19:40,720 --> 00:19:43,650
[பொம்மை சிப்பாய்]
மனிதகுலத்தின் சக்தியை நம்புங்கள்!

323
00:19:49,430 --> 00:19:51,130
[ரெபெக்கா]
நான் சண்டையிட விரும்பவில்லை!

324
00:19:51,130 --> 00:19:53,500
நான் விரும்பவில்லை
இனி பயிற்சி!

325
00:19:55,770 --> 00:19:58,370
[ரெபெக்கா] ஏன் உங்களால் முடியாது
என்னைக் காக்கவா?

326
00:19:59,440 --> 00:20:01,870
[ரெபெக்கா]
நீங்கள் உறுதியளித்தீர்கள், இல்லையா?

327
00:20:03,340 --> 00:20:05,110
[ரெபெக்கா] நீங்கள் தங்குவீர்கள்
இறுதிவரை என் பக்கத்தில்

328
00:20:05,110 --> 00:20:07,210
எதுவாக இருந்தாலும் சரி!

329
00:20:07,210 --> 00:20:09,150
நீங்கள் எப்படி என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
மகிழ்ச்சி என்று கூறினார்

330
00:20:09,150 --> 00:20:11,180
என்றாவது ஒரு நாள் என்னிடம் திரும்பி வருவாரா?

331
00:20:11,180 --> 00:20:14,450
அதுவரை, நீங்கள்
என்னுடன் இருக்க வேண்டும்!

332
00:20:15,450 --> 00:20:20,320
நான் ஒன்றும் பொம்மை அல்ல,
காற்று மற்றும் மழையால் தாக்கப்பட்டது.

333
00:20:20,320 --> 00:20:22,390
என் உடல் துருப்பிடிக்கிறது.

334
00:20:22,990 --> 00:20:27,000
[கிறக்குதல்]

335
00:20:27,000 --> 00:20:31,300
[பொம்மை வீரர்] எனக்குத் தெரியாது
நான் எவ்வளவு காலம் தொடர முடியும்!

336
00:20:31,300 --> 00:20:33,470
ரெபேக்கா! எழுந்து நில்லுங்கள்!

337
00:20:34,740 --> 00:20:36,570
வலிமையடையுங்கள்!

338
00:20:38,040 --> 00:20:40,580
[டான் குயிக்ஸோட் பைரேட் இ உறுமல்]

339
00:20:42,610 --> 00:20:45,480
[பொம்மை சிப்பாய்]
இந்த உடல் சண்டையிடுவதற்காக அல்ல.

340
00:20:45,480 --> 00:20:49,520
ஒருவேளை பொம்மைகள் மட்டுமே உள்ளன
உடைக்க வேண்டும், தொடக்கத்தில் இருந்து.

341
00:20:49,520 --> 00:20:52,920
விளையாடும் குழந்தைகள் முன்
அவர்களுடன் பெரியவர்கள் ஆக.

342
00:20:52,920 --> 00:20:54,620
[டான் குயிக்ஸோட் பைரேட் இ உறுமல்]
அடடா!

343
00:20:55,760 --> 00:20:58,260
[கைரோஸ்]
என்னை மன்னியுங்கள், ரெபேக்கா.

344
00:20:58,260 --> 00:20:59,560
[குரங்கு]

345
00:21:03,070 --> 00:21:05,370
[கைரோஸ்] நான் செய்திருப்பதாகத் தெரிகிறது
ஒரு தந்தையாக உங்களைத் தவறவிட்டேன்.

346
00:21:05,370 --> 00:21:08,670
என்னால் கற்பிக்க முடிந்ததெல்லாம்
நீங்கள் எப்படி போராட வேண்டும்.

347
00:21:08,670 --> 00:21:12,210
என்னை யாரும் எச்சரிக்கவில்லை
இந்த பையன் மிகவும் வலிமையானவன்!

348
00:21:12,210 --> 00:21:14,610
ஒரு பொம்மை என்ன செய்கிறது
நீங்கள் விரும்புவது போல்?

349
00:21:14,610 --> 00:21:16,680
எங்களிடம் ஏன் சண்டையிடுகிறீர்கள்?

350
00:21:16,680 --> 00:21:20,080
நான் விரும்புவதால் இங்கே இருக்கிறேன்
அமைதியான ராஜ்யம்,

351
00:21:20,080 --> 00:21:23,220
எங்கே என் குழந்தை மகிழ்ச்சியாக வாழ முடியும்!

352
00:21:23,220 --> 00:21:25,220
அந்த முடிவுக்கு,

353
00:21:25,220 --> 00:21:28,060
நான் அரசன் ரிகுவுக்காகப் போரிடுவேன்!

354
00:21:28,060 --> 00:21:29,030
[பைரேட்ஸ் மூச்சுத்திணறல்]

355
00:21:29,030 --> 00:21:30,460
[டான் குயிக்சோட் பைரேட் ஜி]
மன்னன் ரிகு?

356
00:21:30,460 --> 00:21:33,830
என்ன கொடுமை சொல்கிறாய்?
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்கள்!

357
00:21:33,830 --> 00:21:35,600
[கைரோஸ்]
நான் என் உயிரை வரியில் வைப்பேன்.

358
00:21:35,600 --> 00:21:38,630
இந்த பணியை நான் பார்க்க வேண்டும்!

359
00:21:38,630 --> 00:21:40,800
[டான் குயிக்ஸோட் பைரேட்ஸ் யெல்ப்]

360
00:22:06,730 --> 00:22:11,500
என்ன...? என்ன நடந்தது?
இது குழப்பம்!

361
00:22:11,500 --> 00:22:13,200
[SABO]
ஈர்க்கக்கூடிய வேகம்.

362
00:22:13,200 --> 00:22:15,000
ஆமாம், நகைச்சுவை இல்லை!

363
00:22:15,000 --> 00:22:17,710
நான் கண் சிமிட்டினேன், தவறவிட்டேன்!

364
00:22:17,710 --> 00:22:20,580
[SABO]
எனவே வதந்திகள் உண்மை என்று தெரிகிறது.

365
00:22:20,580 --> 00:22:22,880
நான் பேசாமல் இருக்கிறேன், மக்களே!

366
00:22:22,880 --> 00:22:26,680
அதைப் போலவே, தி
முழு வளையமும் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது!

367
00:22:26,680 --> 00:22:30,620
முன்னணி போட்டியாளர்கள் அனைவரும்
ஒரு நொடியில் வீழ்ந்து விட்டார்கள்!

368
00:22:30,620 --> 00:22:34,990
யாரும் இல்லை... யாரும் இல்லை
நின்று விட்டு!

369
00:22:36,760 --> 00:22:40,060
[கியாட்ஸ்] நான் பார்த்ததில்லை
அது போன்ற எதையும்!

370
00:22:40,060 --> 00:22:42,600
போட்டி முடிந்தது
ஒரு நொடியில்.

371
00:22:42,600 --> 00:22:45,500
ஆனால் இல்லை
பேசுவதற்கு வெற்றியாளர்!

372
00:22:49,210 --> 00:22:54,410
[கூட்டத்தின் மூச்சுத்திணறல்]

373
00:23:01,480 --> 00:23:04,390
[கியாட்ஸ்]
காத்திருங்கள்! அதைப் பார்க்கிறீர்களா?

374
00:23:04,390 --> 00:23:07,920
புகையில், ஒன்று
போராளி எழ ஆரம்பிக்கிறான்!

375
00:23:07,920 --> 00:23:13,760
[கூட்டம் ஆரவாரம்]

376
00:23:24,540 --> 00:23:26,740
[NARRATOR] என்ன நடந்தது
D தொகுதிக்கான போரில்?